Translated Terms of Usage of Japanese blogs

Oh, I didn't know that. Thanks! ;)

Hey Slim! Thanks so much for making this. I cannot begin to describe how useful it's been for me so far. I never would've even had the exposure to most of these great resources if it weren't for you! :p

Is credit required? How do I credit?
Optional, though the author would be very happy to get credited. The author’s name is Porakka.

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.

Can I repost these resources?
No.

Can I edit these resources?
Yes.

Can I distribute these edited resources?
This isn’t mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You can use these in any game engine (so RM or non-RM).

Other rules listed:

• Direct linking is forbidden.
  
• You can use these resources in age-restricted games.

T/N: No spoilers, ‘cause the site didn’t allow me to copy+paste.

Is credit required? How do I credit?
Yes.

Are these resources allowed in commercial games?
Yes. However, in this case you need to pay the author of the site for a commercial license.
(T/N: The author views “commercial”, as selling a game for profit; in this case games that are on sites with donation options or games entered in contests with money as a prize are not viewed as commercial.)

Can I repost these resources?
No.

Can I edit these resources?
Yes.

Can I distribute these edited resources?
Yes, as long as you credit SILDRA COMPANY. A link back to their site is also appreciated.

In which game engine can I use them?
You can use these in any game engine (so RM or non-RM).

T/N: Actual resources can be found in the original terms link.

Is credit required? How do I credit?
Optional. The author’s name is DracoMiller.

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned, I’ll contact the author. What I do know is that anyone above the doujin circle/indie level is not allowed to use them (freeware or otherwise).

Can I repost these resources?
No.

Can I edit these resources?
No. You can however change the resources file types.

Can I distribute these edited resources?
No.

In which game engine can I use them?
You can use these in any game engine (so RM or non-RM).

Is credit required? How do I credit?
Yes. Please credit using one of the following: Moromaga, Morokyuu or Margaret.

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned. I’ll try and contact the author.

Can I edit these resources?
Yes.

Can I distribute these edited resources?
Yes, as long as you give credit.

In which game engine can I use them?
You can use these in any game engine.

Is credit required? How do I credit?
Yes. Please credit using both Mack (author) and Looseleaf (site), so people know you used the Looseleaf generator.

Are these resources allowed in commercial games?
Yes.

Can I edit these resources?
Yes.

Can I distribute these edited resources?
Yes. Remember to give credit.

In which game engine can I use them?
You can use these in any game engine.

Q: Is it possible you haven't translated [A]?

A: Yes. I've done over 100+ sites now, but I'm nowhere near done I'm afraid. ;.; Just comment here or PM me (in case you want a faster reply).

Q: What are these spoilers in your translation posts? I can't read them!

And you shouldn't have to ;) They're the original terms copied over from the translated site/blog. This is proof in case the site/blog decides at a later date to change their terms or if they decide to close down/disappear forever. 

Q: I can't find the resources on the site./The first post says this site has [X], but I can only find [Y].

A: Feel free to PM me and I'll point them out for you~

Q: The terms mention I should credit them, but doesn't really state how... 

A: There's a number of ways you could go. The safest way would be to use the author's name, site's name and site's URL when crediting. However, there's nothing wrong by just crediting the site or author. It's really up to you in the end.

Q: Does optional mean I shouldn't credit them?

A: On the contrary, it just means that legally you're not required to do so. I find it common decency though, to give credit to these artists/scripters; you'll probably have some resources where you'll be required to credit anyway.

Q: Could you check if [A] has gotten back to you about commercial usage?

A: Of course! Feel free to PM or comment in this thread. Since I use different methods for different sites, it's hard to keep up with it.

----

I'm pretty sure I've translated all the requested sites now with the exception of Soleil Music and Vertical Music. I'll get to them tomorrow ...probably.

In other news:

Mine/Tkool has moved sites. The new one can be found here (and includes some MV stuff already).

Ryou Mizuki/Boku to Atachi no Teikoku has closed down.

Kaduki/Usui is back online and has added MV resources. 

I've currently translated 127 sites/blogs.

Is credit required? How do I credit?
It's required for commercial games.

Are these resources allowed in commercial games?
Yes, but you need to contact the author beforehand. (Please send your game's title and your company name to them.)

Can I repost these resources?
This is not mentioned, so please refrain.

Can I edit these resources?
This is not mentioned, so please refrain.

Can I distribute these edited resources?
This is not mentioned, so please refrain.

In which game engine can I use them?
You can use these in any engine, though they were made for RM2000/2003.

Is credit required? How do I credit?
Yes. The author's name is Wakayuu. Be sure to give credit to the vocalists as well.

Are these resources allowed in commercial games?
This is not mentioned, I'll contact the author.

Can I repost these resources?
No, not without permission.

Can I edit these resources?
Yes, but taking a part from any song to use for anything but another song is not allowed.

Can I distribute these edited resources?
No, not without permission.

In which game engine can I use them?
You can use these in any engine.

Yay more music sites! Gonna have to look through these tonight~

To reiterate what Red Wight said, we should all give Slim a big round of applause for this thread. It's a lot of work to keep up, and it's exposing people to so many great sites.

I loove music sites too, thank you for translating these sites' terms Slim! *applauds*

Could you please translate the terms on this site if there is any?  I can't seem to find it.


http://www5.hp-ez.com/hp/white-patisserie/etc1

I have translated that one before, but it seems due to the forum migrate links/spoilers and what else are only working partially.


In other words, the first post is useless for the moment :'(


If you need a site, you'll need to go through all 13 pages of this topic to find them. Apologies.


@Tsukitsune Here's the post you want:

Thank you!

I have translated that one already:






(Also, good news: as far as I can see, the links have fixed themselves :) Now, it's just the spoilers.)

Seems that some medals also starts to show up!  :3

Hello can translate these terms for me? http://hikimoki.sakura.ne.jp/html/license.html

Hi Slimm, I found this website and Yanfly translated some terms of use. I figured we can probably add it here in case! But roughly: