Translated Terms of Usage of Japanese blogs

● ARCHIVED · READ-ONLY
Started by slimmmeiske2 574 posts Page 7 of 29 View original ↗
  1. slimmmeiske2
    #121 Source

    EDIT:     Site's moved and has English terms now. Follow those as this post won't get updated anymore.

    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    素材使用時には、説明書などにサイト名とURLを明記してください。

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    使用されるゲームのジャンル、配布形態、商用・非商用を問わず利用可能です。

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    無改変のまま、二次配布することを禁止します。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    素材の加工は自由に行ってください

    Can I distribute these edited resources?
    Yes, as long as you clearly credit the site.
    Spoiler
    加工した素材を配布したい場合は、このサイトの素材を加工したものである事を明記してください。

    In which game engine can I use them?
    You need to own RM2000, RM2003 or RMVX for certain resources. You are not allowed to use these resources in non-RM engines. You are allowed to use the other resources in both RM and non-RM engines.
    Spoiler
    RPGツクール専用のものが多いですが、一部の素材はRPGツクール以外の開発環境でも使用可能です

    Other rules listed:
    You can use these resources in age-restricted games.
    Spoiler
    年齢制限がついているものでの利用も、ご自由にどうぞ。
  3. slimmmeiske2
    #123 Source
    I have not at the moment, Candacis. Grandma Deb requested that one as well, but I couldn't find one overall terms, because it doesn't have it. Every page (and sometimes every resource) has their own terms, which makes translating it a lot more difficult. :/

    I'll try though ;)

    Edit: You'll have it before Christmas ;)
  4. slimmmeiske2
    #124 Source

    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    使用する場合は、read meあたりに「ROOM MATE」の記載をお願いします。

    Are these resources allowed in commercial games?
    This is not mentioned. I’ve contacted the author.

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    二次配布は禁止です。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    また、改変したものを配布するのも禁止させていただきます。

    Can I distribute these edited resources?
    No.
    Spoiler
    また、改変したものを配布するのも禁止させていただきます。

    In which game engine can I use them?
    The event techniques and battle animations are made for RMVX.
  5. mechabird
    #125 Source
    Hi, I don't think this particular site - http://downloadpackage.oteage.net/index.html - has been translated yet, and I was wondering if it was on your to-do radar for the future? Thanks for creating such a helpful resource!
  6. slimmmeiske2
    #126 Source
    It wasn't yet. I'll see to it after my Advent Calendar is done. :)
  7. slimmmeiske2
    #127 Source
    Edit: Site's down.

    Is credit required? How do I credit?
    Yes, please credit using the site’s name (White Patisserie) and/or URL. You can also write the author’s name (-RyU-).
    Spoiler
    クレジットなどに　名前や当店のURLの表記をお願いします。
    (当店管理人名である　-RyU-　若しくは　神凪洸　二名表記しても問題ありません)

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    商用(同人含む)でも無料でご利用出来ます。

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    ただし　加工ある・なしに関わらず二次配布は禁止です。

    Can I edit these resources?
    Yes, except the resources were it’s written it’s not allowed (加工不可). Though you can edit those resources a little bit (change of height/width, colour).
    Spoiler
    加工自由(ただし加工不可のものには素材コメントに　不可と書かせてもらっています)加工不可の場合でも　縮小・拡大　色変えなどの加工は自由です。

    Can I distribute these edited resources?
    No.
    Spoiler
    ただし　加工ある・なしに関わらず二次配布は禁止です。

    In which game engine can I use them?
    You need to own RMVXAce. Original resources can be used in both RM and non-RM engines.
    Spoiler
    当店はツクールVXAceの改変素材を主に扱っています。改変素材は原則VXAceユーザーのみご使用になれます。
    オリジナル素材はツール関係なくご使用出来ます。

    Other rules listed:
    • You are allowed to use these resources in age-restricted games.
    • The animation resources have different terms, please check them when you use them.
    Spoiler
    • 年齢制限ありのゲーム等でもご自由にお使い下さい。
    • ただしアニメーションデータは一部規約が違います。詳しくは素材データに入っている「説明」に従ってください。
  8. slimmmeiske2
    #128 Source
    Edit: Site's down.

    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    上記の場合、Readme.textやマニュアルに
    素材元として明記してくれるとありがたいです。

    Are these resources allowed in commercial games?
    This is not mentioned. I’ve contacted the author.

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    無断での転載・再配布・直リンクは禁止です。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    ☆素材を改造して公開する

    Can I distribute these edited resources?
    Yes.
    Spoiler
    ☆素材を改造して公開する

    In which game engine can I use them?
    The base used is the one from RMVX(Ace).

    Other rules listed:
    Direct linking is forbidden.
    Spoiler
    無断での転載・再配布・直リンクは禁止です。
  9. slimmmeiske2
    #129 Source
    Is credit required? How do I credit?
    Credit is optional, but appreciated.
    Spoiler
    どちらもご利用の際のご報告、リンク、著作権表記も特に必要ございませんがあれば嬉しいです。

    Are these resources allowed in commercial games?
    Update: Commercial usage now allowed! :D
    Spoiler
    私のサイトの素材は、商業作品やシェアウェアでも使えます。
    利用報告、記載は、あれば嬉しいですが、無くても良いです。

    Can I repost these resources?
    Not mentioned, so please refrain.

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    素材加工もご自由にどうぞ。

    Can I distribute these edited resources?
    Not mentioned, so please refrain.

    In which game engine can I use them?
    The one's with a star next to are edits of VXAce, so you need to own VXAce to use those resources. Everything else is original and can be used in both RM and non-RM engines.
    Spoiler
    ★マークの素材は
    ＶＸaceの素材を改造した物なので
    ＶＸaceユーザーの方のみ使用可能です。

    それ以外の素材はRTP素材の改変ではなく自作なのでユーザー登録での使用制限はありません。
  10. slimmmeiske2
    #130 Source
    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    Read Meファイルで構いませんのでMGS技研の素材を使ったことの明記をお願いいたします(形式は問いません)

    Are these resources allowed in commercial games?
    This is not mentioned, I've contacted the author.

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    加工は全く問題ありませんが、二次配布は基本的に禁止します。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    加工は全く問題ありませんが、二次配布は基本的に禁止します。

    Can I distribute these edited resources?
    No. If you do want to share your edits, you can mail them to the author and they will share it on the guest corner of their site.
    Spoiler
    加工は全く問題ありませんが、二次配布は基本的に禁止します。
    どうしても二次配布したいという場合はMGS技研内にゲスト素材コーナーがありますのでそれをご利用ください(詳細はメールでお問い合わせください)

    In which game engine can I use them?
    Depending on your resource, you need to own one of the RM engines.
  11. slimmmeiske2
    #131 Source
    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    ゲームの公開時などにクレジット表記をお願いします。

    Are these resources allowed in commercial games?
    Update: Commercial usage is now allowed. :D Be sure to credit using both the site's URL and the author's name.
    Spoiler
    ご質問の件ですが、商業作品やシェアウェアでの使用はOKです。
    このサイトのアドレスと管理人である私の名前を表記してくだされば

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    ※そのままの配布は禁止です

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    それさえしてくだされば、加工でも何でもご自由にどうぞ。

    Can I distribute these edited resources?
    Yes, but remember to credit the author.
    Spoiler
    また、当サイトの素材を加工し、素材として配布する事は
    同じくクレジット表記をしてくだされば OKです

    In which game engine can I use them?
    Original material or REFMAP material can be used in both RM and non-RM engines. For VX/VXAce resources you need to own one of those makers.
    Spoiler
    素材の記事のタイトルの頭に書いてある
    VX/VX Aceといった表記は、その製品のRTPを改変して
    作りました、という意味です
    オリジナルと書いてあるもの、またはREFMAP様の素材のみの場合は
    ツクール以外でも使用が可能です

    Other rules listed:
    You need to let the author know when you download their resources. (Just comment on the post saying you downloaded.)
    Spoiler
    ダウンロード時の報告が必須です。
  12. Archeia
    #132 Source
    hey slimm, can you also translate chaos portal's terms of use for his rtp actors? It's too hard for me to read ;^;
  14. slimmmeiske2
    #134 Source
    @Archeia: Sure, no problem. :)  I thought I had done it before, but guess not. ^^;

    @Granny: You'll get there, Granny. :D AS soon as the Advent Calendar is done, things are going to be more slow anyway :3
  15. slimmmeiske2
    #135 Source
    Is credit required? How do I credit?
    This is not mentioned, but appreciated no doubt.

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    フリー・シュアどちらでもご利用いただけます。

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    二次配布は（する人いないと思いますが）止めてください。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    使い勝手が行方不明なものが多いので、どうぞ使いやすいよう改造しちゃってください。

    Can I distribute these edited resources?
    Yes, but please don’t distribute edits like mirroring.
    Spoiler
    二次配布は（する人いないと思いますが）止めてください。
    ですが、更に手を加えてからならばかまいません。

    改造後の素材の配布も構いません。
    ただし、左右反転程度の改造の場合は、おやめ下さい。

    In which game engine can I use them?
    You need to own RMVX (for VX materials) and RMVXAce (for VXAce materials).
    Spoiler
    ＲＴＰ改造のものはそのツクールの正規ユーザー様のみご利用できます。当方は「ツクールＶＸ＋和」と「ＶＸAce」を所持、登録しています。　

    Other rules listed:
    You can use these resources in age-restricted games.
    Spoiler
    フリー・シュアどちらでもご利用いただけます。
  16. slimmmeiske2
    #136 Source
    Chaos Portal
    [Original terms on every single resource page, SCP terms, Ace-Actor terms]
    ​
    !! For the resources based on resources of others (this includes the magical girl section), please check their original creators’ terms.

    Is credit required? How do I credit?
    Yes, in the case of the Ace-battler sprites/portraits, be sure to credit the ones who made the sprites (as those weren’t made by Chaosportal).
    Spoiler
    作成元表記が必要な場合
    ・素材を使用した作品を公開する時：作品データ内のReadme
    もしくは作品内スタッフロール
    どちらかにお願いします

    Ace-battler: 歩行ドット/顔グラ(表情差分)をご使用される方はそれぞれの製作者をご確認の上
    ]製作者名・サイト名を明記して下さいますようお願いいたします

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes, for the following sections: SCP, Ace-Actor and 20VX. I’ve contacted the author to check up on the other sections.
    Spoiler
    成人向け・有償作品での使用

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    ×無改造での再配布、素材として流用可能な状態での公開

    Can I edit these resources?
    Yes, but for 20VX there’s an additional rule: As long as you don’t change the character. For example, changing clothes is fine, but changing hair colour/gender is wrong.
    Spoiler
    改変しての使用
    20VX: 本素材の改変二次配布に関しては
    ※キャラクタを変じない範囲でのみ『可』とします※
    (衣装差分とか、表情差分ならＯＫ　髪の色変えたり性別変換とかは不可)

    Can I distribute these edited resources?
    Yes, but credit is necessary.
    Spoiler
    ○改変再配布：※作成元明記必須

    In which game engine can I use them?
    SCP: Only in RM.
    Background: Need to own VXAce.
    Ace-Cover: Need to own VXAce.
    Ace-Actor: Need to own VXAce.
    Ace-Battler: Need to own VXAce.
    20VX: Need to own 2000/2003.
  17. slimmmeiske2
    #137 Source
    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    また、ゲームを公開する際には以下のクレジットを必ず明記し、利用報告をしてください。

    Are these resources allowed in commercial games?
    Please contact the author.
    Spoiler
    また有料配布のゲームは詳細を連絡の上、使用可か判断させていただきます。

    Can I repost these resources?
    No.

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    素材の加工
    ＯＫです。
    ただし、加工した素材を再配布することはおやめください。

    Can I distribute these edited resources?
    No.
    Spoiler
    素材の加工
    ＯＫです。
    ただし、加工した素材を再配布することはおやめください。

    In which game engine can I use them?
    You can only use them in RM engines. Which RM you need to own, depends on the resource.
    Spoiler
    当サイトで配布している素材はＲＰＧツクールの素材となります。
    特に表記が無い場合ＲＰＧツクールのみのご利用としてください

    Other rules listed:
    Please leave the author a comment when you download their resources. Also, when you post your game please leave them a message.
    Spoiler
    コメントやメッセージ等でＤＬの利用報告していただけると大変励みになります。
    また、ゲームを公開する際には以下のクレジットを必ず明記し、利用報告をしてください。
    よろしくお願いしますm( _ _ )m
  18. slimmmeiske2
    #138 Source

    Is credit required? How do I credit?
    This is not mentioned, but appreciated no doubt.

    Are these resources allowed in commercial games?
    This is not mentioned, I’ve contacted the author.

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    二次配布はやめてね、オジサンとの約束だお！

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    素材を改変して使用するのも自由です

    Can I distribute these edited resources?
    This is not mentioned, so please refrain.

    In which game engine can I use them?
    You can use the original resources in both RM and non-RM engines. The sprites were made for VX, so you need to own it.
    Spoiler
    ウチの素材は基本的にはイラスト担当の麗子ちゃんが作ったオリジナル素材ですのでツクールはもちろん、
    それ以外の用途にも使用できます。

    歩行グラ等、一部の素材はVXツクールユーザーしか使用できなかったり色々ありますが…
  19. slimmmeiske2
    #139 Source
    Is credit required? How do I credit?
    This is not mentioned, but appreciated no doubt.

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    OK
    ・年齢制限有りの作品での使用（男性向け・女性向け問わず）
    ・有料作品での使用

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    ＮG
    ・素材の二次配布
    ・素材の加工

    Can I edit these resources?
    No.
    Spoiler
    ＮG
    ・素材の二次配布
    ・素材の加工

    In which game engine can I use them?
    Besides the original material (that you can use in both RM and non-RM engines), you need to own RMVX for the other resources. For the materials on this page, you need to own RMMV.
    Spoiler
    オリジナル素材なので、ツクールVX以外での使用もOKです

    Other rules listed:
    You can use these resources in age-restricted games.
    Spoiler
    OK
    ・年齢制限有りの作品での使用（男性向け・女性向け問わず）
    ・有料作品での使用
  20. slimmmeiske2
    #140 Source
    D*M
    [Original terms scattered around on every page]​

    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    当サイトの素材を使用しているという旨の著作権表記を必ずお願いします。

    Are these resources allowed in commercial games?
    Update: You can’t use the resources VX/XP-mapchip in commercial games. You can use the other resources commercially if you legally own the maker you need to own (see last question).

    Spoiler
    ＸＰおよびVXマップチップの使用規約　シェアウェア作品への使用は禁止します。
    CharaChipのツクール素材はＲＴＰ素材を加工したものなので
    KADOKAWAゲームズの規約に従ってご利用ください。
    http://tkool.jp/support/guideline
    つまり、ツクール２０００のＲＴＰを加工したキャラチップなら
    ツクール２０００のユーザー登録をしている方が利用でき、
    ツクールＶＸのＲＴＰを加工したキャラチップなら
    ツクールＶＸのユーザー登録をしている方が利用できます。
    それぞれのユーザー登録を済んでいれば、商業作品・シェアウェアに
    利用していただくことができます。
    その他のデイエムストアＲのツクール素材は
    シェアウェア・商業作品に利用できます。

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    無断再配布および二次配布は一切禁止です

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    使用される場合、ツールで色変えやその他ＲＴＰ等のチップと組み合わせたり
    いろいろ描きこんだり加工・改造して頂いても構いません。

    Can I distribute these edited resources?
    This isn’t mentioned, so please refrain.

    In which game engine can I use them?
    Icons: You can use the icons in any RM engine.
    Weapon: Made to go with 2003.
    VX-Battlestart/mapchip: Need to own VX.
    Systemgraphic: 2000/2003/XP/VX
    XP-mapchip: Need to own XP.
    VX-charachip: Need to own VX in general. XP and 2000/2003 for their respective actors.