Translated Terms of Usage of Japanese blogs

● ARCHIVED · READ-ONLY
Started by slimmmeiske2 574 posts Page 13 of 29 View original ↗
  1. slimmmeiske2
    #241 Source
    Of course, there's more than one nation (I'm not an English native speaker after all either) but you were asking that question in a topic specifically for JAPANESE sites/blogs. ;)

    If it's not about Japanese resource sites, than it's really not the topic to ask. :/ (But yes, as far as I know, my translation topic is the only one in existence.)
  2. Marquise*
    #242 Source
    All right. I know we aren't in competition, but I plan on starting one if I catch one French. But I guess I need to know if it is all right with you if I tailor it after yours if I ever fall on some?
  3. slimmmeiske2
    #243 Source
    Sure, no problem.
  4. Marquise*
    #244 Source
    Cool! Thank-you! I would had felt bad starting one without asking before or having your go!
  5. slimmmeiske2
    #245 Source
    Is credit required? How do I credit?
    Yes. Credit should be as such:
    Site: Toraneko's Cabin
    Author: Miyanamisasa.
    URL: http://toranekosanokoya.bake-neko.net/
    Spoiler
    使用の際はサイトもしくはリードミー等どこかに明記してください
    サイト名：とらねこさんの小屋
    管理人：宮波笹
    アドレス：http://toranekosanokoya.bake-neko.net/

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    ○フリー、シェア、１８禁作品への使用

    Can I repost these resources?
    No.
    Spoiler
    ×素材をそのままｏｒ加工しての二次配布

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    ○加工

    Can I distribute these edited resources?
    No.
    Spoiler
    ×素材をそのままｏｒ加工しての二次配布

    In which game engine can I use them?
    You need to own the appropriate maker (so XP if you wish to use XP sprites, VX for the VX sprites and Ace for the Ace sprites) and can only use it in RM engines. The original material can be used in both RM and non-RM engines.
    Spoiler
    Ｑ：違うツクールでの素材を使用していいの？　（例、ＸＰ素材をＶＸで使う
    Ａ：両ユーザーであれば使用可能です

    Other rules listed:
    You can use these resources in age-restricted games.
    Spoiler
    ○フリー、シェア、１８禁作品への使用
  6. slimmmeiske2
    #246 Source

    Is credit required? How do I credit?
    Yes.
    Spoiler
    リンクも自由で。（ゲームのスタッフロールか「readme」などには、一応サイト名やURLを明記しておいて下さい）

    Are these resources allowed in commercial games?
    Yes.
    Spoiler
    女性向け・男性向け・成人指定、有料･無料など、ゲームの内容も差別しません。

    Can I repost these resources?
    Within common sense, yes.
    Spoiler
    素材単品での再配布など、非常識な行為さえされなければ、加工や合成など、ご自由にお使い下さい。常識の範囲内で。それだけです。

    Can I edit these resources?
    Yes.
    Spoiler
    こちらの素材を加工した物をご自分のサイトで再配布したい場合は、このサイトの素材を加工した物だという事を明記して頂ければOKです。

    Can I distribute these edited resources?
    Yes, as long as you give credit and link back.
    Spoiler
    こちらの素材を加工した物をご自分のサイトで再配布したい場合は、このサイトの素材を加工した物だという事を明記して頂ければOKです。

    In which game engine can I use them?
    You need to own RMXP.
  7. mechabird
    #247 Source
    Hi, sorry to bother you, but have you looked into this particular site yet? I can't seem to find any kind of terms of usage page myself. Thanks in advance.
  8. Euphony
    #248 Source
    Probably a long shot, but has the owner of Tom's Box ever gotten back to you about commercial usage? I see that you posted on his bulletin board back in March but didn't see any response. :<
  9. slimmmeiske2
    #249 Source
    No response yet, I'm afraid. :(
  10. Euphony
    #250 Source
    Too bad...I really like his sunken ship tiles!

    If it's not too much trouble, would you mind translating the terms for this music site? http://hannya.nce.buttobi.net They haven't really been active since the RMXP days, but they have some nice stuff for anyone like myself who still uses MIDI.
  11. Chester
    #251 Source
    Hey,

    For Pocket Sound I translated the credit requirements in google translate and its not fully clear so can you please tell me how to credit them ? Or can I just credit "Pocket Sound?"

    "Pocket sound of sound material is available for free , but when you use thank you the link to this site .
    If nature on the link is not possible, it does not matter in the credit notation by the character ."
  12. Kes
    #252 Source
    @Chester

    If you check the opening post, it contains a list of all the sites which have been translated.  Pocket sound is already there.  Click on the 'translated terms' bit and you will go to the post with all the information you require.

    Just a general thing, it helps enormously to provide a link to any site you want translating - otherwise how is slimmmeiske to know where to go?
  13. Chester
    #253 Source
    ksjp17 said:
    @Chester

    If you check the opening post, it contains a list of all the sites which have been translated.  Pocket sound is already there.  Click on the 'translated terms' bit and you will go to the post with all the information you require.

    Just a general thing, it helps enormously to provide a link to any site you want translating - otherwise how is slimmmeiske to know where to go?
     Yes Pocket Sound is already there that's why I didn't link the website. I just want to make sure if I can just credit "Pocket Sound" in game credit section because in the How Do I Credit spoiler its in Japanese and its not very clear in google translate. I also don't know what "linking back is required" is...
  14. slimmmeiske2
    #254 Source
    Chester, as I mentioned before you do not need to check the spoilers at all. Those are basically the Japanese terms copied over, as a form of proof in case the creator decides to change their terms.

    So yes, credit them as Pocket Sound and provide a link to their site in your credits.
  15. Dalph
    #255 Source
    Hey slimmm, I found some very nice tracks here made by Green Tone and I was wondering about the terms of use.

    Thanks in advance~ :rwink:
  18. Valkyriet
    #258 Source
    Quick question about Bougainvillea's ToU.

    Says you need to own VX for anything other than the original material. However, I'm not sure which ones they mean.

    Under their categories section, I can make out only the following :

    1. Misc notes

    2. Maker

    3. Material update record

    4. Graffiti (?)

    5. Reply (?)

    6. ??
  19. slimmmeiske2
    #259 Source
    ^Are you on the wrong page? I can't even find any mentions of those categories. o.o

    Just so we're both on the same page: Bougainvillea's material page

    As for which ones are original, it doesn't actually mention that. The battlers (both pixel and illustration) are original as far a I can see, just like some of the game over screens. I'd compare what you want to use to the VX RTP to see if it's edited or not. If you're not certain, tell me which ones you'd like to know and I'll mail the author about it.

    I'll also definitely get to translate the requested sites real soon.
  20. Valkyriet
    #260 Source
    Ah, figures o.o I was on this one : http://coral.bougainvillea.egoism.jp/?page=1&cid=53646

    Well...I'm attracted to quite a lot of the tiles, and they're in no specific order, but I'll list them here anyway.

    Ones I need to use asap (the most important one is marked in bold) :

    1. mapchip3

    2. mapchip10

    3. character05

    4. character06

    5. character02

    6. mapchip

    Others :

    1. mapchip11

    2. mapchip4

    3. mapchip5

    4. mapchip7

    5. mapchip8

    6. character12

    7. character16

    8. character04

    9. character03

    10. mapchip2

    Sorry for all the troubles, and thanks xD