First, sorry to rebump this 2 year old thread but I found the solution to fix that ! Maybe other people using Yanfly's quest plugin will enjoy this help if they encounter this same error.
I've got the same error, but the "u" was "O".

My problem was on my objectif text zone (I just find a string which begin in "O" to seek the element which create the error)
Initialy, I wrote this on Text Mode :
JavaScript:["Objectif 1","\"Objectif 1\""]
The first string of the array is wrongly read by the engine and it return the error "Unexpected token". The reason is pretty weird : you have to put quote symbole at the beginning and the end of each string of the array ! This is the correct code :
JavaScript:["\"Objectif 1\"","\"Objectif 1\""]
To obtain the quoma symbole, you have to put anti slash character : \" (AltGr+8 on your keyboard)
When I do that for the only string in all my parameters of the plugin which doesn't have this symbole, it works well !
Hope I can help you !