Are you using any of Yanfly's scripts?
EDIT
If you are using Yanfly's Ace Battle Engine, there is a problem there which can cause rogue symbols to appear.
There is a bug fix on that site which reads:
Go to line 312 and 313 and look for these:
:add_buff => “%s{“, # Appears when a positive buff is applied.
:add_debuff => “%s|”, # Appears when a negative buff is applied.
Just retype %s but don’t add { or |. There’s an invisible letter between %s{ that you can’t see unless you can see Japanese text.
If that is not your problem, then people will need to know what scripts you are using.