I tried swapping earlier, and nothing changed.
No, they do not share terrain id usage.
What I noticed is it "shines through" the terrain tag 18 (used for "Cover" on the Terrain Tag script. When I remove the 18 terrain, it doesnt shine through that wall. But the strange thing is the light shines through that entire wall, not just the space marked with the terrain tag...