[CIRCUMVENTED] Cannot read property '0' of undefined

Edit: Oops.
Turns out the game data was fundamentally broken as a result of a previous HUD plugin.
If any mod can delete this post, that would be cool. I will think to put more time into trying to reproduce the problem alone.